Predsjedniku Čubriloviću u Sankt-Peterburgu uručeno digitalno izdanje 166. lista Miroslavljevog jevanđelja i autentična kopija Povelje Kulina bana

Datum: 
07.09.2017 - 11:45

Delegacija Narodne skupštine Republike Srpske sa predsjednikom Nedeljkom Čubrilovićem na čelu tokom boravka u Sankt-Peterburgu posjetila je Rusku nacionalnu biblioteku i Biblioteku Ruske akademije nauka i sa rukovodstvom ovih institucija razgovarala o mogućnostima unapređenje saradnje u oblasti nauke i kulture između Republike Srpske i Sankt-Peterburga.

„Veoma je dragocjeno to što smo u Ruskoj nacionalnoj biblioteci imali eksluzivnu priliku da vidimo original 166. lista Miroslavljevog jevanđelja, te u Biblioteci Ruske akedemije nauka original Povelje bana Kulina koja se čuva u Sankt-Peterburgu, a čija se dva mlađa prepisa nalaze u Dubrovniku“, rekao je predsjednik Narodne skupštine Republike Srpske, nakon razogovora sa upravnicima ovih ruskih nacionalnih institucija.

Tokom današnje posjete, uprava Ruske nacionalne biblioteke poklonila je Narodnoj skupštini Republike Srpske digitalno izdanje originalnog 166. lista Miroslavljevog jevanđelja, a predstavnici Ruske akademije nauka poklonili su autentičnu kopiju Povelje Kulina bana.

„Za Republiku Srpsku i srpski narod veoma je značajno to što smo danas dobili digitalno izdanje originalnog 166. lista Miroslavljevog jevanđelja iz 12. vijeka, kao najznačajnijeg i najljepšeg spomenika srpskog jezika, a još značajnije je to što smo dobili autentičnu kopiju Povelje Kulina bana koja je od izuzetnog značaja u jezičkom, pravnom i istorijskom smislu za cjelokupan srpski narod, a značajna je i za druge narode koji žive u Bosni i Hercegovini“, izjavio predsjednik Čubrilović.

Ona je, dodao da je, prema riječima stručnjaka, nedvosmisleno jasno da je Povelja Kulina bana pisana ćirilicom, srpskim narodnim govorom, i da je nastala 29. avgusta 1189. godine.

„Višestruko je značajno to što je sačuvan dokument koji govori o odnosima Dubrovačke Republike i srednjovijekovne Bosne. Osim diplomatskog i političkog značaja, Povelja Kulina bana važna je za proučavanje istorije srpskog jezika i kulture“, rekao je Čubrilović.

„Povodom 8. septembra, Međunarodnog dana pismenosti, od posebnog je značaja to što smo dobili digitalno izdanje originala 166. lista Miroslavljevog jevanđelja i autentičnu kopiju Povelje Kulina bana“, rekao je predsjednik Čubrilović i dodao da će kopije ovih istorijskih spomenika biti postavljene u izložbenom prostoru Narodne skupštine Republike Srpske.

„Prema tvrdnjama istoričara i lingvista, podaci koji se čitaju na osnovu Miroslavljevog jevanđelja i Povelje Kulina bana, govore o hiljadugodišnjem kontinuitetu razvoja srpskoj jezika i pisma, dokazuju postojanje dobrosusjedskih odnosa i nedvosmisleno potvrđuju pripadnost hrišćanskoj civilizaciji naroda tadašnje Bosne“, izjavio je prdsjednik Čubrilović.

Predsjednik Čubrilović je rekao da je veoma značajna i činjenica, koju su istakli istoričari, da je bosanski ban Kulin bio u prijateljskim vezama sa dinastijom srpskih Nemanjića jer je njegova sestra bila udana za Nemanjinog brata Miroslava, vladara Zahumlja, po čijoj narudžbi je napisano Miroslavljevo jevanđelje.

„Na osnovu upotrebe pisma i jezika, kao i svojim obilježjima, Povelja Kulina bana govori nam o nedvosmislenoj hrišćanskoj pripadnosti bana Kulina, tadašnje Bosne i Dubrovnika“, izjavio je Čubrilović i dodao da je to veoma značajno i za razumijevanje današnjih odnosa u Bosni i Hercegovini.

Kopiju Povelje Kulina bana predsjedniku Čubriloviću uručila je direktorka Biblioteke  Ruske akademije nauka Irina Mihajlovna Beljajeva.

U delegaciji Narodne skupštine Republike Srpske, osim predsjednika Čubrilovića, nalaze se i potpredsjednica Narodne skupštine i predsjednica Odbora za finansije i budžet Željka Stojičić, predsjednica Odbora za nauku, obrazovanje i kulturu Danijela Mrda i generalni sekretar Marko Aćić.